проєкт LitCom
Як звучала Україна в європейській поезії майже тисячу років тому? Якою її бачили норвезький конунг, чеський гуманіст, хорватський поет, шведський дипломат і нідерландські класики? Від Скандинавії до Далмації, від Нідерландів до Речі Посполитої - Terra Ucrainica пропонує вишукану мандрівку європейською історією, у центрі якої опиняється Україна. Упродовж століть європейські поети писали про Русь, українські міста й землі, козацьких звитяжців, війни, дипломатичні союзи та політичні події. Для одних Україна була землею, овіяною легендами, для інших - важливим учасником європейської політики, і зрештою - простором, де вирішувалася доля значної частини нашого континенту. Сьогодні ці тексти стають своєрідною картою нашої історичної присутності в європейській культурі, а голосу їм надають визначні постаті сучасної України. Авторка проєкту: Ірина Плехова. Продюсерка та редакторка проєкту: Ольга Ольхова. Візуальний концепт: Вікторія Односум. Музика, запис, монтаж: Тетяна Шамшетдінова. Аранжування: Геннадій Сидоров. Диктор: Василь Шандро. Проєкт реалізовано командою LitCom для Міжнародного фестивалю “Земля поетів”. Інформаційний патронат: Український інститут книги, Чеський центр, Польський інститут в Києві.
Валерій Залужний
До вашої уваги один із найдавніших поетичних текстів, у якому згадується Русь, авторства норвезького конунга Гаральда Сігурдсона (Гаральд Суворий). Сам твір "Пісня про дівчину з…
ДокладнішеЮлія Паєвська “Тайра”
Себастіян Кленович - поет пізнього Ренесансу, гуманіст, який писав латиною та польською. Він жив у Львові й Любліні, працював у міському уряді, був війтом і кілька разів обиравс…
ДокладнішеТетяна Бережна
Міховіл Вранчич - хорватський поет-гуманіст, історик і дипломат доби Ренесансу. Народився у далматинському місті Шибеник, навчався в Падуї, Відні та Кракові. Саме в Кракові він …
ДокладнішеВадим Осадчий
Ян Кампанус Воднянський — чеський поет-гуманіст, драматург, композитор і вчений доби пізнього Ренесансу. Народився в містечку Водняни, навчався у Празькому університеті, де згод…
ДокладнішеОлесь Санін
Симон Пекалід — латиномовний поет-гуманіст доби пізнього Ренесансу, представник Острозького культурно-освітнього осередку. Народився в польському містечку Олькуш поблизу Кракова…
ДокладнішеМарта Костюк
Іван Домбровський — латиномовний поет доби пізнього Ренесансу, представник українсько-польського літературного пограниччя. Його поема "Дніпрові камени" (Camoenae Borysthenides),…
ДокладнішеЄвген Нищук
Іван Гундулич — видатний хорватський поет і драматург доби бароко, один із найвизначніших класиків хорватської літератури. Народився в Дубровнику, який тоді був столицею незалеж…
ДокладнішеВахтанг Кіпіані
«Бесіда» — твір анонімного нідерландського автора, представлений в аудіоантології Terra Ucrainica.Текст становить цікаве свідчення того, що події на українських землях привертал…
ДокладнішеОлексій Гнатковський
Йоганнес Антонідес ван дер Гус — нідерландський поет, драматург і перекладач доби бароко, один із найталановитіших представників нідерландської літератури XVII століття. Його на…
ДокладнішеОксана Забужко
Іларіон Ярошевицький — український латиномовний поет, викладач поетики та риторики Києво-Могилянської академії, представник літератури доби бароко. Жив і творив наприкінці XVII …
ДокладнішеОксана Муха
Улоф Гермелін — шведський поет, історіограф і дипломат доби бароко, один із найосвіченіших представників оточення короля Карла XI та його особистий дипломат. Писав латиною, був …
Докладніше