Улоф Гермелін. "Леополіє, славна сторожо…"

Улоф Гермелін — шведський поет, історіограф і дипломат доби бароко, один із найосвіченіших представників оточення короля Карла XI та його особистий дипломат. Писав латиною, був автором історичних праць і поетичних творів, зокрема циклу, присвяченого містам Шведського королівства. У 1704 році, під час Великої Північної війни, шведські війська на чолі з Карлом XII захопили Львів. Саме цій події Гермелін присвятив латиномовний вірш, який починається словами «Леополіє, славна сторожо сарматського краю!». У творі Львів постає не лише як місто, що опинилося у вирі європейської війни, а й як величний поетичний образ. Автор звертається до нього безпосередньо, змальовуючи його славу, стійкість та драматичну зустріч із непереможним шведським королем. Поезія поєднує барокову образність, античні алюзії та політичну риторику, характерну для придворної літератури тієї доби. Доля самого Гермеліна виявилася трагічною. Після поразки шведського війська під Полтавою 1709 року поет зник. За одним із переказів, він потрапив у московський полон і був убитий за наказом Петра I; існує навіть версія, що цар особисто заколов його шпагою. Проте достеменних свідчень про обставини смерті Гермеліна немає. Вірш Улофа Гермеліна озвучила Оксана Муха — українська співачка, у творчості якої особливе місце належить збереженню та популяризації української пісенної спадщини.