Іларіон Ярошевицький. Уривки з "Елегії про Івана Мазепу"

Іларіон Ярошевицький. Уривки з "Елегії про Івана Мазепу"

Оксана Забужко

Переклад: Андрій Содомора

Іларіон Ярошевицький — український латиномовний поет, викладач поетики та риторики Києво-Могилянської академії, представник літератури доби бароко. Жив і творив наприкінці XVII — на початку XVIII століття, коли Київ був одним із важливих осередків освіти та інтелектуального життя Східної Європи. «Елегія про Івана Мазепу», датована 1695 роком, звертається до постаті одного з найвідоміших українських гетьманів. Твір постав задовго до Полтавської битви 1709 року та подій, які згодом визначили образ Мазепи в європейській історичній пам'яті. Особливо цікаво, що Ярошевицький звертається до Мазепи засобами барокової поезії, насиченої античними образами й алегоріями. Уривки з «Елегії про Івана Мазепу» озвучила Оксана Забужко — українська письменниця, поетка, есеїстка, літературознавиця та філософиня, одна з найвідоміших представниць сучасної української літератури.

Олесь Санін

Симон Пекалід. Уривок з поеми "Про Острозьку війну під П’яткою проти низових"

Симон Пекалід — латиномовний поет-гуманіст доби пізнього Ренесансу, представник Острозького культурно-освітнього осередку. Народився в польському містечку Олькуш поблизу Кракова…

Докладніше

Євген Нищук

Іван Гундулич. Уривки з поеми "Осман"

Іван Гундулич — видатний хорватський поет і драматург доби бароко, один із найвизначніших класиків хорватської літератури. Народився в Дубровнику, який тоді був столицею незалеж…

Докладніше