Тетяна Бережна
Переклад: Ірина Плехова
Міховіл Вранчич - хорватський поет-гуманіст, історик і дипломат доби Ренесансу. Народився у далматинському місті Шибеник, навчався в Падуї, Відні та Кракові. Саме в Кракові він увійшов до кола поетів-гуманістів, які творили латиною. Згодом перебував при дворі угорського короля Яноша Запольї та брав участь у дипломатичних місіях. Його латиномовна поема "Руська дівчина. Манівцями" (Error devius virginis Ruthenae) — найбільший із відомих поетичних творів Вранчича. Вона складається зі 178 рядків і була опублікована 1591 року, вже після смерті автора, у складі поетичної збірки Єроніма Арконатуса. Поема переносить читача на руські землі, які постають у ренесансному образі прекрасного краю: з густими лісами, зеленими луками, квітами та мальовничою природою. Серед цього світу з'являється руська дівчина - героїня, через яку автор осмислює красу, людську гідність та моральний вибір. Уривок із поеми Міховіла Вранчича озвучила Тетяна Бережна - віцепремʼєр-міністерка з гуманітарної політики - міністерка культури України Тетяна Бережна.
Валерій Залужний
До вашої уваги один із найдавніших поетичних текстів, у якому згадується Русь, авторства норвезького конунга Гаральда Сігурдсона (Гаральд Суворий). Сам твір "Пісня про дівчину з…
ДокладнішеЮлія Паєвська “Тайра”
Себастіян Кленович - поет пізнього Ренесансу, гуманіст, який писав латиною та польською. Він жив у Львові й Любліні, працював у міському уряді, був війтом і кілька разів обиравс…
ДокладнішеВадим Осадчий
Ян Кампанус Воднянський — чеський поет-гуманіст, драматург, композитор і вчений доби пізнього Ренесансу. Народився в містечку Водняни, навчався у Празькому університеті, де згод…
ДокладнішеОлесь Санін
Симон Пекалід — латиномовний поет-гуманіст доби пізнього Ренесансу, представник Острозького культурно-освітнього осередку. Народився в польському містечку Олькуш поблизу Кракова…
ДокладнішеМарта Костюк
Іван Домбровський — латиномовний поет доби пізнього Ренесансу, представник українсько-польського літературного пограниччя. Його поема "Дніпрові камени" (Camoenae Borysthenides),…
ДокладнішеЄвген Нищук
Іван Гундулич — видатний хорватський поет і драматург доби бароко, один із найвизначніших класиків хорватської літератури. Народився в Дубровнику, який тоді був столицею незалеж…
ДокладнішеВахтанг Кіпіані
«Бесіда» — твір анонімного нідерландського автора, представлений в аудіоантології Terra Ucrainica.Текст становить цікаве свідчення того, що події на українських землях привертал…
ДокладнішеОлексій Гнатковський
Йоганнес Антонідес ван дер Гус — нідерландський поет, драматург і перекладач доби бароко, один із найталановитіших представників нідерландської літератури XVII століття. Його на…
ДокладнішеОксана Забужко
Іларіон Ярошевицький — український латиномовний поет, викладач поетики та риторики Києво-Могилянської академії, представник літератури доби бароко. Жив і творив наприкінці XVII …
ДокладнішеОксана Муха
Улоф Гермелін — шведський поет, історіограф і дипломат доби бароко, один із найосвіченіших представників оточення короля Карла XI та його особистий дипломат. Писав латиною, був …
Докладніше