Симон Пекалід. Уривок з поеми "Про Острозьку війну під П’яткою проти низових"

Симон Пекалід — латиномовний поет-гуманіст доби пізнього Ренесансу, представник Острозького культурно-освітнього осередку. Народився в польському містечку Олькуш поблизу Кракова, навчався в Краківській академії, де здобув ступінь бакалавра мистецтв. Цікаво, що в університетських документах його називали русином. Згодом Пекалід став придворним поетом князів Острозьких — одного з найвпливовіших родів тогочасної Русі. Його латиномовна поема «Про Острозьку війну під П’яткою проти низових», видана у Кракові 1600 року, присвячена протистоянню князів Острозьких із козаками Криштофа Косинського. Автор розповідає про події повстання 1591–1593 років, наслідуючи традицію античного героїчного епосу. Однак твір не обмежується описом воєнних подій. У ньому постає Острог як важливий політичний, освітній і культурний центр Русі. Пекалід згадує знамениту Острозьку школу, книгодрукування та інтелектуальне життя міста. Поема зберегла унікальний образ українського культурного осередку наприкінці XVI століття. Уривок із твору озвучив Олесь Санін — український кінорежисер, сценарист, музикант, автор фільмів «Поводир» і «Довбуш».