Ян Кампанус Воднянський. Уривок з поеми "Опис турецьких владарів"

Ян Кампанус Воднянський — чеський поет-гуманіст, драматург, композитор і вчений доби пізнього Ренесансу. Народився в містечку Водняни, навчався у Празькому університеті, де згодом став професором грецької мови та латинської поезії, неодноразово обіймав посаду декана, а 1621 року — ректора університету. Кампанус був одним із помітних представників чеської латиномовної літератури. Його життя припало на період гострих релігійних і політичних конфліктів у Богемії. Після поразки чеського повстання в битві на Білій Горі 1620 року він намагався зберегти самостійність Празького університету, якому загрожувало підпорядкування єзуїтам. У поемі "Опис турецьких владарів" (Turcicorum tyrannorum descriptio), виданій 1597 року, Кампанус звернувся до історії Османської імперії та її воєнного протистояння з європейськими державами. Особливо цікаво, що серед історичних постатей, згаданих у творі, з'являється козацький кошовий отаман Іван Підкова, страчений у Львові 1578 року. Кампанус присвячує йому поетичні рядки, у яких постать козака виходить за межі локальної української історії та стає частиною ширшого європейського осмислення боротьби з османською могутністю. Уривок із поеми Яна Кампануса Воднянського озвучив Вадим Осадчий - офіцер сил логістики Третього армійського корпусу.