Чому "Будденброки. Занепад однієї родини" Томаса Манна і сьогодні приваблюють читачів? Чим вабить родинна сага нобелівського лауреата, розповідає письменник, літературознавець, перекладач, публіцист, а від сьогодні і наш книжковий сомельє Тимофій Гаврилів.

Тимофій Гаврилів: "У добу Томаса Манна родинні саги були дуже популярними. Сьогодні вони знову приваблюють нас.

Зі зразковою бездоганністю дотримуючись формальних вимог до цього жанрового різновиду, письменник докорінно змінює його магістральну спрямованість, наповнює особливим, новим, несподіваним змістом. Що далі заглиблюємося в читання, то очевиднішою стає оманливість статичної салонної ідилії з традиційними гощеннями, розмовами і спогадами.

В основу твору лягла історія родини самого автора. Реалістичні за формою, «Будденброки» модерністичні за змістом. У художній достовірності й естетичній модерністичності – сила і велич «Будденброків».

У цьому романі зазвучали теми й мотиви, які Манн розпрацьовуватиме у наступних полотнах. Саме за цей твір Томас Манн отримав Нобелівську премію з літератури. Врешті-решт, «Будденброки» – захопливе читво, а переклад Євгена Поповича – неабиякий бонус для

#книжковийсомельє#книжковийсомельє#відгук#відгук#рецензія#рецензія#томасманн#томасманн#роман#роман#нобелівськапремія#нобелівськапремія